1 00:00:08,680 --> 00:00:11,120 ¿Chico? ¿Estás aquí? 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,760 Recibí tu nota de hoja. 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,680 ¿Por qué nos reunimos en el bosque? 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,240 Chico ponk, ¿dónde estás? 5 00:00:24,040 --> 00:00:26,880 Sólo un aligris. 6 00:00:54,840 --> 00:00:57,200 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 7 00:00:57,360 --> 00:00:59,640 Sólo quería sorprenderte. 8 00:01:04,560 --> 00:01:07,920 -¿Chico? -¡Sorpresa! Esto es para ti. 9 00:01:08,080 --> 00:01:11,480 - ¡Feliz lunes! - ¡El tipo raro! 10 00:01:11,640 --> 00:01:16,160 -Me engañaste otra vez. ¡¿Cómo lo haces?! - No estoy diciendo eso. 11 00:01:21,000 --> 00:01:23,760 Te diré todo lo que quieras saber. 12 00:01:23,920 --> 00:01:29,360 Vive ahora mientras el mundo es nuestro Las ruedas giran y hacen nuevas huellas. 13 00:01:29,520 --> 00:01:35,120 Nuestras chispas se convierten en llamas Sí, dondequiera que vayamos 14 00:01:35,280 --> 00:01:37,840 Pegados juntos Firmes, firmes, juntos 15 00:01:38,000 --> 00:01:41,200 Mientras cambiamos y buscamos el equilibrio 16 00:01:41,360 --> 00:01:45,960 en lo que nos une en lugar de pelear 17 00:01:46,120 --> 00:01:50,120 Porque estamos atrapados aquí Pero nuestro árbol genealógico nos une. 18 00:01:54,440 --> 00:01:57,640 Gracias de nuevo, Grabb-ponk. Esta vez lo has hecho a lo grande. 19 00:01:57,800 --> 00:02:00,440 ¿Este? No es nada. 20 00:02:00,600 --> 00:02:02,920 Sólo una emboscada emocionante con caos mortal- 21 00:02:03,080 --> 00:02:05,480 -y una comida ingrávida con música de animales en vivo. 22 00:02:05,640 --> 00:02:10,000 Se arregló solo en una noche. o doce. El miedo realza el sabor. 23 00:02:10,160 --> 00:02:13,360 Me alegra que te hayas quitado la máscara. Casi te rompo el cráneo. 24 00:02:13,520 --> 00:02:18,920 -¿Está incluido el postre en la comida? -Sí. Y algo aún mejor. 25 00:02:19,080 --> 00:02:21,440 ¿Mi diario de ladridos? 26 00:02:21,600 --> 00:02:23,840 Yo no dibujé esto. O esto. 27 00:02:26,080 --> 00:02:28,760 Y definitivamente no dibujé algo de esto. 28 00:02:28,920 --> 00:02:31,160 ¿Lo dibujaste? 29 00:02:31,320 --> 00:02:33,680 se que te gusta besos y puñetazos. 30 00:02:33,840 --> 00:02:36,640 Pero no es lo mejor con la sorpresa. 31 00:02:36,800 --> 00:02:42,080 No más sorpresas. es para mucho. Y no tengo nada para ti. 32 00:02:42,240 --> 00:02:46,440 - Vamos, Iip. Es realmente bueno. - Bueno... 33 00:02:48,000 --> 00:02:50,680 No, eso es suficiente. Lo siento. 34 00:02:53,160 --> 00:02:56,760 ¿Es verdad? ¿Planeaste un ataque sorpresa? 35 00:02:56,920 --> 00:02:59,600 Para nosotros. Sé que te gustan los ataques. 36 00:02:59,760 --> 00:03:01,560 Y enfrentamientos en general. 37 00:03:03,840 --> 00:03:08,160 Está bien, ganas. No más sorpresas. Me sintonizo. 38 00:03:08,320 --> 00:03:11,160 Lo siento chicos. La emboscada está cancelada. 39 00:03:12,440 --> 00:03:15,880 Bueno. Por supuesto que puedes quedártelo. los plátanos. Son tuyos. 40 00:03:18,240 --> 00:03:20,200 Parecen enojados. Apilskna. 41 00:03:20,360 --> 00:03:24,680 - Estás dentro, menos el mordisco del mono. - No, no estoy enojado. 42 00:03:24,840 --> 00:03:28,680 Pero estás planeando una locura. sorpresa todos los lunes... 43 00:03:28,840 --> 00:03:33,120 -...y nunca te sorprendo. -No están tan locos. 44 00:03:35,520 --> 00:03:40,200 Las flores son más hermosas cuando enterrado bajo una avalancha de ellos! 45 00:03:40,360 --> 00:03:43,040 ¡Feliz lunes! 46 00:03:43,200 --> 00:03:45,520 ¿Quién ha dejado mucha fruta aquí? 47 00:03:47,720 --> 00:03:52,760 Donde quiera que mire, sólo te veo a ti. ¡Feliz lunes! 48 00:03:56,080 --> 00:03:59,720 Haces que mi corazón se eleve como un majestuoso cuervo-lobo. 49 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 Feliz lunes. 50 00:04:02,040 --> 00:04:06,000 Dato interesante sobre los cuervos lobo: No les gustan los carteles de hojas. 51 00:04:06,160 --> 00:04:09,520 Me encantan tus sorpresas pero no es justo. 52 00:04:09,680 --> 00:04:12,760 Haces cosas maravillosas por mí. Yo quiero hacer lo mismo. 53 00:04:12,920 --> 00:04:15,680 quiero sorprenderte en nuestro lunes. 54 00:04:15,840 --> 00:04:19,640 - Por favor. Pero eso nunca sucederá. -¿Por qué? 55 00:04:19,800 --> 00:04:22,680 Cuando se trata de correr, saltar, nadar, cazar, luchar 56 00:04:22,840 --> 00:04:27,360 -y aterrorizar a los animales salvajes En todas partes eres imbatible. 57 00:04:27,520 --> 00:04:30,920 Gracias. Me gusta tener miedo. 58 00:04:31,080 --> 00:04:33,960 Pero nunca me sorprende. Simplemente lo es. 59 00:04:34,120 --> 00:04:36,800 Por eso, soy yo quien debe sorprenderte. 60 00:04:36,960 --> 00:04:39,120 ¿Entonces? Ya veremos. 61 00:04:39,280 --> 00:04:43,240 Todavía es nuestro lunes y te voy a sorprender a lo grande. 62 00:04:43,400 --> 00:04:46,200 ¡La cima! Pero no estés triste cuando no funciona. 63 00:04:46,360 --> 00:04:48,960 Funcionará. Nunca me rindo. 64 00:04:49,120 --> 00:04:52,600 Me encanta eso de ti. Puedo guiarte en la dirección correcta. 65 00:04:52,760 --> 00:04:55,640 -Me gustan los juegos, el baile, el arte... -¡Lo sé! 66 00:04:55,800 --> 00:04:58,240 -¿Adónde vas? - Es una sorpresa. 67 00:04:58,400 --> 00:05:00,880 - ¿Vas a volver a la casa del árbol? -¡Buena suposición! 68 00:05:05,640 --> 00:05:09,960 ¿Qué opinas, Remmy? chico que viene ¿Te sorprenderá mi nuevo juego? 69 00:05:10,120 --> 00:05:13,280 Sí, yo también lo creo. Lanza la pelota aquí. 70 00:05:13,440 --> 00:05:15,840 -¿Qué...? - No me sorprende. 71 00:05:16,000 --> 00:05:19,600 Pero me gusta tu nuevo Juego de pelota y palo. 72 00:05:19,760 --> 00:05:22,840 No fue una sorpresa para ti. 73 00:05:23,000 --> 00:05:27,120 Fue una sorpresa para... Remy. ¿O cómo? 74 00:05:28,880 --> 00:05:32,440 - ¡Excelente! ¿Jugamos? -Ciertamente. 75 00:05:32,600 --> 00:05:34,920 Ganaste. ¡Adiós entonces! 76 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 ¡Sí! Me encanta este juego. 77 00:05:43,520 --> 00:05:45,760 ¡Sí! 78 00:05:45,920 --> 00:05:48,880 Gracias por la lección de baile. Os sorprenderá chicos. 79 00:05:49,040 --> 00:05:52,480 Yo digo: "¿Puedo, ¿El chico raro?" Y él simplemente… 80 00:05:52,640 --> 00:05:56,720 Sí, el Iip Gold. ¡Estás permitido! 81 00:05:56,880 --> 00:06:01,800 -¿Cómo logras encontrarme? - No me puede sorprender. 82 00:06:01,960 --> 00:06:04,040 Por tanto, sé lo que vas a decir. 83 00:06:04,200 --> 00:06:07,720 ¡No, no lo haces! ¡Detén eso! ¡Lo digo en serio! 84 00:06:07,880 --> 00:06:10,880 Lo siento. Te conozco mejor que yo. 85 00:06:11,040 --> 00:06:15,200 Tan lindo. pero ahora lo haré ¡sorprendete para que te lo pases genial! 86 00:06:15,360 --> 00:06:18,320 -¿Después de haber comido? -¡Fuera de mi cabeza! 87 00:06:24,360 --> 00:06:29,320 Guy dijo que le gusta el arte. Entonces seguramente le encanta ser arte. 88 00:06:42,880 --> 00:06:46,280 ¿Por qué no puede quedarse quieto? 89 00:06:55,080 --> 00:06:58,880 ¡Chico-ceniza! ¡Una sorpresa para Gabb! 90 00:06:59,040 --> 00:07:01,120 Pero Grabb no está aquí. 91 00:07:02,520 --> 00:07:05,200 -¿O soy yo? -¡Chico! 92 00:07:05,360 --> 00:07:07,200 Estoy intentando sorprenderte. 93 00:07:07,360 --> 00:07:09,760 No puedo evitarlo. Soy tan bueno. 94 00:07:09,920 --> 00:07:14,720 Sí. ¡Pero no tan bueno como éste! ¡Feliz lunes! 95 00:07:14,880 --> 00:07:19,080 ¿Recuerdas cuando estabas en el bosque? Te seguí y pinté. 96 00:07:19,240 --> 00:07:21,200 Te moviste, por eso está borroso. 97 00:07:21,360 --> 00:07:24,880 ¡Oh! Fue inesperado. 98 00:07:25,040 --> 00:07:26,920 Que linda sorpresa. 99 00:07:27,080 --> 00:07:30,560 Entonces, ¿por qué se siente como ¿Que no te sorprende? 100 00:07:30,720 --> 00:07:34,000 -¿Qué hay debajo de la hoja? - No lo sé. Nunca había visto eso antes. 101 00:07:34,160 --> 00:07:37,240 ni siquiera lo sé si hay algo ahí. 102 00:07:39,360 --> 00:07:43,080 ¿Pintaste un cuadro de mí? cuando te pinté un cuadro? 103 00:07:43,240 --> 00:07:47,680 Sí. Creo que sí. Esperar. Dos en la memoria... Sí. 104 00:07:47,840 --> 00:07:49,320 Sí, eso es correcto. 105 00:07:49,480 --> 00:07:51,280 ¡¿Cómo hiciste eso?! 106 00:07:51,440 --> 00:07:54,000 Ojalá lo supiera. Simplemente sucede. 107 00:07:54,160 --> 00:07:58,120 Esto es muy útil, porque ahora me doy cuenta de cuál es el problema. 108 00:07:58,280 --> 00:08:00,080 Tengo que pensar fuera de la cueva. 109 00:08:00,240 --> 00:08:03,200 Así que ten cuidado porque te voy a sorprender tan increíble- 110 00:08:03,360 --> 00:08:06,320 - que te perseguirá el resto de la vida! 111 00:08:07,920 --> 00:08:09,920 - Lo siento, me dejé llevar. - No hay peligro. 112 00:08:10,080 --> 00:08:12,440 todo esta permitido en el amor y sorpresas. 113 00:08:12,600 --> 00:08:15,440 Sol, conoces a Gabb desde hace mucho tiempo. alguien más. 114 00:08:15,600 --> 00:08:18,960 Intento sorprenderlo, pero no es fácil. 115 00:08:19,120 --> 00:08:24,280 Él es más el que sorprende. que sorprenderse. 116 00:08:24,440 --> 00:08:29,160 Por eso necesito tu ayuda. Así como tú necesitas mi ayuda. 117 00:08:30,800 --> 00:08:34,360 -Bueno. A los chicos les gusta... - ¿Juegos? Jugó y perdió. 118 00:08:34,520 --> 00:08:37,600 -Bueno. ¿Qué tal…? -¿Bailar? Sumergido y goteado. 119 00:08:37,760 --> 00:08:40,280 - ¿Has probado...? - ¿Pintar? Cepillado y enjuagado. 120 00:08:40,440 --> 00:08:43,800 Sí, no se nos escapa nada, Guy. 121 00:08:43,960 --> 00:08:48,080 Si no... ¿Qué tal una búsqueda del tesoro? 122 00:08:48,240 --> 00:08:50,400 Cuando éramos niños, nos encantaba la búsqueda del tesoro. 123 00:08:50,560 --> 00:08:54,000 Que lindo Sol. y cavar después de impuestos es brillante. 124 00:08:54,160 --> 00:08:57,440 Es tu segunda mejor idea. 125 00:08:57,600 --> 00:09:01,000 -¿El siguiente mejor? ¿Cuál fue el primero? -Convertirme en mi mejor amigo. 126 00:09:01,160 --> 00:09:04,600 ¡Sí! ¡Auge BVF! 127 00:09:08,560 --> 00:09:11,280 -Claro. ¿Crees que le gusta? -Por supuesto. 128 00:09:11,440 --> 00:09:14,520 Las pistas, el misterio. ¡Y a desenterrar el tesoro! 129 00:09:14,680 --> 00:09:16,080 Es como cuando éramos pequeños. 130 00:09:16,240 --> 00:09:19,080 Cuando le pedí a Grabb que viniera en una búsqueda del tesoro dijo... 131 00:09:19,240 --> 00:09:21,160 - Ah, no. -¿Por qué dijo eso? 132 00:09:21,320 --> 00:09:23,440 - No quiero decir eso. -Vamos. 133 00:09:23,600 --> 00:09:27,520 Odiaba la búsqueda del tesoro. Soy yo a quien le gustan. 134 00:09:27,680 --> 00:09:30,000 - Sol... - Lo siento. 135 00:09:30,160 --> 00:09:33,400 No hace nada. estoy inventando cosas otra sorpresa. 136 00:09:34,560 --> 00:09:38,680 -¿Vienes? -¿Puedo desenterrar el tesoro primero? 137 00:09:38,840 --> 00:09:40,880 ¿Por favor, por favor, por favor? 138 00:09:42,160 --> 00:09:45,600 Eres su mejor amigo además de mí. Debes ayudarme. 139 00:09:45,760 --> 00:09:48,600 Lo siento, Iip. No puedo descifrar el código de mejor amiga. 140 00:09:48,760 --> 00:09:53,320 -Entonces traiciono la confianza de Grabb. - Pero estoy intentando hacer algo bueno. 141 00:09:53,480 --> 00:09:55,600 Luego lo decepcioné. ¿Qué necesitas? 142 00:09:55,760 --> 00:09:59,080 te cuento todo lo que se e incluso lo que no sé. 143 00:09:59,240 --> 00:10:01,200 ¿Cómo lo sorprendo? 144 00:10:02,840 --> 00:10:04,400 -¡Lo tengo! -¿Una idea? 145 00:10:04,560 --> 00:10:07,240 Un asqueroso. Me mordió en la cabeza. 146 00:10:08,560 --> 00:10:10,920 -¡Lo tengo! -¿Otro canalla? 147 00:10:11,080 --> 00:10:13,720 Al chico le encanta la ventana. Para que puedas sorprenderlo- 148 00:10:13,880 --> 00:10:17,160 -insertando una nueva ventana en mi habitación. 149 00:10:17,320 --> 00:10:21,160 -¿No te refieres a la habitación de Grab? - No, eso es lo que espera. 150 00:10:21,320 --> 00:10:24,560 ¿Pero una ventana en mi habitación? Sería inesperado. 151 00:10:24,720 --> 00:10:27,920 ¿Estás intentando que deposite? ¿Una nueva ventana en tu habitación? 152 00:10:28,080 --> 00:10:32,920 ¿Es eso lo que piensas de mí? ¿Que me aprovecharía de la situación? 153 00:10:33,080 --> 00:10:37,680 ¿Crees que soy un monstruo? ¡Nunca me había sentido tan insultado! 154 00:10:40,320 --> 00:10:42,800 Pones la ventana de todos modos en mi cuarto? 155 00:10:43,880 --> 00:10:47,360 -¿Lunes? Suena artificial. - Eso es todo. 156 00:10:47,520 --> 00:10:50,600 Pero celebramos el día en que nos conocimos. Quiero sorprenderlo. 157 00:10:50,760 --> 00:10:52,880 -¿Qué me importa? -Necesito ayuda. 158 00:10:53,040 --> 00:10:55,920 eres el mas sorprendente la persona que conozco. 159 00:10:56,080 --> 00:10:58,680 -¿Quién dijo eso? -¿Eh? Nadie ha dicho eso. 160 00:10:58,840 --> 00:11:03,160 Sólo estoy comprobando. La clave para sorprender es sorprender. 161 00:11:03,320 --> 00:11:07,560 -Sí, está bien. ¿Pero cómo? -¡Con sorpresa! 162 00:11:07,720 --> 00:11:11,080 Así que un poco más cerca y luego... 163 00:11:11,240 --> 00:11:13,160 ¡Mamá! 164 00:11:16,120 --> 00:11:18,560 Quiero sorprender a Guy ¡no lo mates! 165 00:11:18,720 --> 00:11:21,240 ¿Qué es más sorprendente que la muerte? 166 00:11:23,160 --> 00:11:26,040 ¡Mamá! ¿Te sientes bien? 167 00:11:27,560 --> 00:11:29,320 ¡Me encantan las sorpresas! 168 00:11:31,400 --> 00:11:34,080 tu y papa han estado juntos durante siglos. 169 00:11:34,240 --> 00:11:38,400 No por mucho tiempo. Entonces habría sido viejo. 170 00:11:38,560 --> 00:11:42,760 Después de tantas lunas juntas, ¿Cómo se sorprenden? 171 00:11:42,920 --> 00:11:46,080 Chico sorpréndeme, pero no logro sorprenderlo. 172 00:11:46,240 --> 00:11:48,960 ¿Sorpresa? Dile que ya no te gusta. 173 00:11:49,120 --> 00:11:53,280 ¡Sorpresa! Él nunca espera eso. 174 00:11:53,440 --> 00:11:55,800 Les he pedido consejo a todos. Incluso mamá. 175 00:11:55,960 --> 00:11:58,800 ¿Le preguntaste a mamá? ¿Quieres sorprenderlo o matarlo? 176 00:11:58,960 --> 00:12:00,960 - ¡Estaba desesperado! -Mi consejo es: 177 00:12:01,120 --> 00:12:03,800 No sigas el consejo de nadie más. Confía en ti mismo. 178 00:12:03,960 --> 00:12:08,640 Conoces a Gabb mejor que nadie. otro. Ya sabes lo que él menos sabe. 179 00:12:08,800 --> 00:12:12,920 - ¿No es un consejo? - Sí, pero soy madre. 180 00:12:13,080 --> 00:12:17,560 Di que solo quieres que seamos amigos. Nada más. ¡Sorpresa! 181 00:12:17,720 --> 00:12:19,240 ¡Feliz lunes! 182 00:12:20,640 --> 00:12:23,080 Funciona. Por eso me colé aquí esta mañana. 183 00:12:23,240 --> 00:12:25,320 -y cambió los obstáculos en la pista de entrenamiento. 184 00:12:25,480 --> 00:12:29,360 -Tu padre no tiene idea. -Espera, ¿qué hizo...? 185 00:12:29,520 --> 00:12:31,720 Lo que menos sabe. 186 00:12:35,080 --> 00:12:38,360 Sé qué hacer. ¡Gracias mamá! 187 00:12:38,520 --> 00:12:41,280 Crees que me engañaste, Ugga. 188 00:12:41,440 --> 00:12:44,520 pero yo sabía que habías cambiado el rumbo, así que… 189 00:12:44,680 --> 00:12:46,080 Claro, cariño. 190 00:12:47,200 --> 00:12:48,520 ¿Nos sumergimos en la cueva? 191 00:12:48,680 --> 00:12:51,640 - Ésa es la sorpresa. - Se acabó... 192 00:12:51,800 --> 00:12:53,160 ¡Lo sé! 193 00:12:53,320 --> 00:12:56,880 Remmy y Skärpa saltarán de un gran pastel de bayas hinchable. 194 00:12:57,040 --> 00:12:59,480 ¿Eh? Es una buena idea, pero no. 195 00:12:59,640 --> 00:13:02,520 -¿Verdad o danza? - No te sorprenderé. 196 00:13:02,680 --> 00:13:05,640 solo dices eso para sorprenderme. 197 00:13:05,800 --> 00:13:08,240 Movimiento sorpresa avanzado. Me gusta eso. 198 00:13:08,400 --> 00:13:11,000 No hay nada aquí. 199 00:13:11,160 --> 00:13:13,680 ¿Sin impuestos? Vale, seguiré buscando. 200 00:13:13,840 --> 00:13:15,640 No estoy tratando de sorprenderte. 201 00:13:15,800 --> 00:13:19,160 No te puedes sorprender así que me rindo. 202 00:13:19,320 --> 00:13:21,000 Fue sorprendente. 203 00:13:21,160 --> 00:13:25,440 - ¡Esa es la sorpresa! -¡Chico! 204 00:13:25,600 --> 00:13:27,400 -¿Es real? -Sí. 205 00:13:27,560 --> 00:13:30,200 tu eres quien sorprende y estoy sorprendido. 206 00:13:30,360 --> 00:13:34,160 Ahora me siento estúpido. yo no quería arruina tus sorpresas. 207 00:13:34,320 --> 00:13:37,560 No hace nada. Lo más importante es que salimos el lunes. 208 00:13:37,720 --> 00:13:41,560 Verdadero. Y tiene sus ventajas. ser el que se sorprenda. 209 00:13:41,720 --> 00:13:45,400 Mira hacia abajo, por ejemplo. Sorpresa. 210 00:13:45,560 --> 00:13:50,280 -¿Eh? ¿De dónde sacaste esto? -Lo construí mientras tú pintabas. 211 00:13:50,440 --> 00:13:52,880 Entonces pensé que me habías pintado. 212 00:13:53,040 --> 00:13:56,200 -Doble sorpresa. -Me encantan tus sorpresas. 213 00:13:56,360 --> 00:13:58,840 Son todo lo que necesito. 214 00:14:36,040 --> 00:14:38,640 Odio las patatas con mango. 215 00:14:38,800 --> 00:14:41,240 Y odio que me arrastren en medio de la noche. 216 00:14:41,400 --> 00:14:44,440 pensé que había fallado La emboscada quedó olvidada. 217 00:14:44,600 --> 00:14:47,160 ¿Plátanos? ¡Ya tienes plátanos! 218 00:14:47,320 --> 00:14:51,320 ¿Crees que soy bonita? Ahora me siento halagado. 219 00:14:51,480 --> 00:14:55,560 Sí, dijiste "rescate". Es más lógico. 220 00:14:55,720 --> 00:15:01,080 ¿Qué pasa ahora? ¿Esperaré aquí? ¿Hasta que alguien trae plátanos? 221 00:15:23,600 --> 00:15:27,440 -¡Chico! -¡Sí! Que bueno que estés aquí. 222 00:15:27,600 --> 00:15:30,320 Lo siento, tomó tiempo. No estabas en tu habitación. 223 00:15:30,480 --> 00:15:32,560 - Entonces vi huellas de monos... - No hay peligro. 224 00:15:32,720 --> 00:15:37,320 Lo importante es que estás aquí. y que la papa mango se acabó. 225 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 - Los sabores no combinan. -Aquí está el plan: 226 00:15:39,920 --> 00:15:42,000 Cuando te saque de la jaula- 227 00:15:42,160 --> 00:15:44,280 - ¿Salimos de aquí? 228 00:15:44,440 --> 00:15:48,520 Sí. No pueden detenernos si luchamos juntos. 229 00:15:48,680 --> 00:15:51,400 Eso es lo que dije sobre esto. era real. 230 00:15:51,560 --> 00:15:54,080 - Es real. -Sé lo que estás haciendo. 231 00:15:54,240 --> 00:15:56,400 Es solo uno elaborado sorpresa. 232 00:15:56,560 --> 00:15:58,560 Pero hiciste algo errores fatales. 233 00:15:58,720 --> 00:16:01,480 sera fatal ¡Si no salimos de aquí! 234 00:16:01,640 --> 00:16:06,240 Uno: Dijiste que te ibas a rendir. Pero nunca te rindes ante nada. 235 00:16:06,400 --> 00:16:09,800 Dos: Los monos nunca harían nada. tan audazmente por tu cuenta. 236 00:16:09,960 --> 00:16:11,640 ¡Sí, y lo hicieron! 237 00:16:11,800 --> 00:16:14,920 te amarraron ¡Y te arrastré en medio de la noche! 238 00:16:15,080 --> 00:16:17,320 ¡Deja de hablar antes de que nos escuchen! 239 00:16:25,120 --> 00:16:28,800 ¡Bueno! ¡Me tienes ahí! Pensé que lo había logrado. 240 00:16:28,960 --> 00:16:32,400 Pero es hora de afrontar los hechos. No te puedes sorprender. 241 00:16:32,560 --> 00:16:35,120 -Una bendición y una maldición. -Sí, sí. 242 00:16:35,280 --> 00:16:37,840 Ahora nos quedamos. Tengo mucha hambre. 243 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 - Tengo ganas de... -¿Huevo frito fácil? 244 00:16:41,160 --> 00:16:42,880 ¿Cómo lo logras? 245 00:16:43,040 --> 00:16:48,800 Lo siento chicos. Pero lo descubrió. Déjalo ir. 246 00:16:48,960 --> 00:16:53,840 ¿Plátanos? No, no tengo plátanos. conmigo. Están en la granja. 247 00:16:54,000 --> 00:16:58,760 - ¿Aún no tienen plátanos? -No. ¿Es eso un problema? 248 00:17:01,560 --> 00:17:04,800 Tal vez. La mitad de los plátanos por adelantado. 249 00:17:04,960 --> 00:17:07,960 Hay que darles la mitad por adelantado. 250 00:17:08,120 --> 00:17:11,800 -¿Cómo lo sabría? - Así negocian los monos estafadores. 251 00:17:11,960 --> 00:17:15,120 Lo siento. Tenía tantas ganas de sorprenderte. 252 00:17:15,280 --> 00:17:18,880 Está tranquilo, lo entiendo. Las sorpresas son geniales. 253 00:17:19,040 --> 00:17:22,160 Pero ahora tenemos que resolverlo. cómo salir de aquí. 254 00:17:22,320 --> 00:17:25,840 Los monos soplones funcionan extra poderoso esta noche. 255 00:17:28,160 --> 00:17:33,560 Tengo una idea. ¿Todavía te gusta juegos? ¿Quieres jugar un poco? 256 00:17:33,720 --> 00:17:37,280 ¿Fruta de palo? ¿Tú también inventaste ese juego? 257 00:17:37,440 --> 00:17:39,440 Mueve el palo cuando yo lo diga. 258 00:17:44,640 --> 00:17:47,760 -Bueno. Ahora o nunca, Grabb-ponk. - Ponte. 259 00:17:52,960 --> 00:17:55,800 ¡Las granadas son increíbles! Mejor que pelota y palo. 260 00:17:55,960 --> 00:17:57,680 Tu turno, Iip Gold. 261 00:17:59,880 --> 00:18:02,480 desearía que no me usaras como albañilería. 262 00:18:02,640 --> 00:18:04,200 Veré qué puedo hacer. 263 00:18:10,760 --> 00:18:14,240 -¡Me pisas los pies! -Lo siento. No veo nada. 264 00:18:26,160 --> 00:18:29,280 -¿Está despejada la costa? -Absolutamente. Dimos vueltas por un rato. 265 00:18:29,440 --> 00:18:31,400 -¿Está seguro? -Bastante seguro. 266 00:18:35,560 --> 00:18:38,800 -¿Qué hacemos ahora? - Sólo cálmate. Yo me encargaré de ello. 267 00:18:41,360 --> 00:18:46,440 Hola. Somos sólo un par de monos como tú. disfrazados de humanos. 268 00:18:46,600 --> 00:18:50,920 Totalmente normal. Simplemente vamos a... No funcionó. 269 00:18:51,080 --> 00:18:52,720 No debería haberlo hecho. 270 00:18:55,080 --> 00:18:58,240 Son muchos puños. Probablemente no podamos salir de esto. 271 00:18:58,400 --> 00:19:02,600 Tienes razón. pero tengo otra idea. Haz lo que yo hago. 272 00:19:11,280 --> 00:19:13,800 -¿Pelea de baile? ¡Brillante! -Gracias. 273 00:19:13,960 --> 00:19:16,440 Las lecciones de baile no llegaron. ir a la basura. 274 00:19:19,800 --> 00:19:22,560 - ¿Puedo traer? -Finalmente preguntas. 275 00:19:36,160 --> 00:19:38,880 ¡Es hora del gran final! 276 00:19:53,880 --> 00:19:58,240 ¡Sí! yo bailo mucho mejor cuando bailo contigo 277 00:19:58,400 --> 00:20:01,760 Sí, lo haces. Pero me equivoqué. 278 00:20:01,920 --> 00:20:05,040 Ni siquiera nosotros podemos salir de esto bailando. 279 00:20:05,200 --> 00:20:07,080 No podemos ir por ese camino. 280 00:20:07,240 --> 00:20:09,480 Así que también podríamos luchar hasta el final. 281 00:20:09,640 --> 00:20:12,600 No hay nada que me guste más que una buena pelea. 282 00:20:22,280 --> 00:20:26,600 Excepto tal vez una buena sorpresa. 283 00:20:30,880 --> 00:20:34,200 ¿Eh? Esperar. Todo esto... 284 00:20:34,360 --> 00:20:37,520 El secuestro, la fuga, la batalla de baile, el mural. 285 00:20:37,680 --> 00:20:39,480 -¿Eras tú? -¡Sorpresa! 286 00:20:39,640 --> 00:20:41,880 ¡Feliz lunes, Grabb-ponken! 287 00:20:46,160 --> 00:20:49,880 Te dije que no escucharas por consejo de otros. Excepto el mío. 288 00:20:50,040 --> 00:20:52,880 ¿Planeaste todo esto? para sorprenderme? 289 00:20:53,040 --> 00:20:58,080 Sí, todo ello. Ahora soy la sorpresa y tú el que se sorprende. 290 00:20:58,240 --> 00:20:59,600 Bien hecho. 291 00:20:59,760 --> 00:21:01,600 ¡Auge BVF! 292 00:21:01,760 --> 00:21:05,640 Y después de esto ¿Podemos ir a buscar tesoros? 293 00:21:05,800 --> 00:21:08,280 ¡Encontré un mapa! Como lo he hecho yo. 294 00:21:08,440 --> 00:21:12,640 Entonces podemos celebrar mirando en la ventana de Iip en mi habitación. 295 00:21:12,800 --> 00:21:15,880 -Olvídalo. - Fue la mejor sorpresa del mundo. 296 00:21:16,040 --> 00:21:18,000 Pero olvidaste una cosa. 297 00:21:18,160 --> 00:21:21,120 ¡Mi sorpresa! Dile a Guy que se acabó. 298 00:21:21,280 --> 00:21:24,160 -¡Rompele el corazón! - Yo no, papá. 299 00:21:24,320 --> 00:21:27,920 - Perdón, ¿qué dijiste? -Veamos... 300 00:21:28,080 --> 00:21:31,520 Sí. Pero olvidaste una cosa. 301 00:21:36,320 --> 00:21:38,040 ¡Vamos! 302 00:21:38,200 --> 00:21:42,200 Texto: Lena Eddebrant Grupo Iyuno-IDE